Posted inCatatan Ringan

Mottainai dan Mubazzir, Sama Ide Beda Praktek

Orang Jepang menyebutnya "mottainai". Dalam Islam, dan juga populer di Indonesia, kita sebut "mubazzir". Arti harfiahnya bisa jadi berbeda. Akan tetapi penggunaannya sangat mirip: "jangan dibuang", atau "jangan sia-siakan". Dalam…
Posted inCatatan Ringan

Sekedar Rubik Di waktu Senggang

Untuk ukuran Bapak-bapak yang kerjaan utamanya mengurus keluarga, dengan kerjaan lebih utama lagi mengajar dan meneliti, dan lalu kerjaan tambahan wajib belajar, rekor menyelesaikan rubik 3 menit 20 detik itu rasanya tidak buruk-buruk amat.
Posted inCatatan Ringan

Makassar Tidak Terambil

"You can take someone out off Makassar. But you can't take Makassar out off someone". Begitulah... Kalian bisa mengeluarkan seseorang dari Makassar, tapi kalian tidak akan pernah bisa mengeluarkan Makassar…
Posted inCatatan Ringan

Guilty by Association di DPRD Sulsel

Banyak anggota DPRD Propinsi Sulsel sedang terkena wabah "Guilty by Asociation". Istilah ini bermakna: ikut-ikutan disalahkan karena kesalahan lembaga atau sebagian anggota lain. Di DPRD itu banyak sekali orang baik.…
Posted inCatatan Ringan

Momiji dan Kyoto Musim Gugur

Namanya momiji. Bahasa latinnya adalah "acer palmatum". Orang Inggris menyebutnya Japanese maple. Sayang, di Indonesia kita belum ada istilahnya. Tapi kita cukup akrab dengan pohon mapel, maka bisalah kita namakan…
Posted inCatatan Ringan

Menelisik Cuaca Setiap Hari

Ada dua hal yang nampaknya dipercaya oleh kebanyakan orang Jepang sepenuh hati: "ramalan cuaca" dan "jadwal kereta". Teman saya berkata, "jika pemerintah tidak lagi memberi ramalan cuaca hari ini yang…
Posted inCatatan Ringan

Hari Antri Semrawutkah Ini?

Ini hari libur, Sport Day. Peringatan ketika Jepang jadi tuan rumah Olympiade pada 1964. Dulu, Sport Day diperingati pada setiap tanggal 12 Oktober. Sejak tahun 2000, Sport Day diganti jadi…
Posted inCatatan Ringan

4 Alasan Bersepeda di Kyoto

Sepeda adalah kendaraan penting (jika tidak ingin disebut kendaraan utama) untuk komuter di Kyoto.  Setiap hari, dimana saja, kapan saja, kita akan melihat orang berseliweran menggunakan sepeda.  Sungguh pemandangan yang…
Posted inCatatan Ringan

Berpikir Global, Bertindak Lokal

"More global we are, more local we act". Ketika menulis skripsi ttg internet dan interaksi transnasional di tahun 1994 (selesainya sih 1998 heehe), saya berpikir internet akan mendorong interaksi melintasi…
Posted inCatatan Ringan

Mengembalikan Barang Temuan

Sesaat sebelum duduk di bangku kedua dari belakang, saya melihat sebuah iPhone 6 warna putih kekuningan terbengkalai. Tidak ada lagi orang di sekitar sini. Bis 201 inipun segera bergerak, meninggalkan…